Kさん。法律を勉強しているあなたが、修士論文にフランス法
からの視点を取り入れたい、そして博士課程の入試科目にフランス
語を選択したので、フランス語を勉強したいとあなたがやってきた
のが3年半前でした。フランス語会話は長いこと教えていましたが、
フランスの法律知識など全く無く、どのように教えたら良いのか
迷いましたが、怖いもの見たさの様な気持ちもあり、あなたの申し
出を引き受けたのでした。7ヶ月ほどで文法学習の基礎を終え、
それからフランスの法律書や判決文を原文で一緒に読み出し
ましたね。あなたのフランス語の知識はまだまだ貧しいけれども、
あなたの明るい人間性はとても魅力的でした。だからきっと70分
のレッスンが2時間になり3時間になり時には4時間になっても
楽しく教えることが出来ました。南国出身のあなたらしく、細かい
ことに拘らずいつも明るく謙虚で、そして前向きに勉強していま
したね。将来、プロの法律家に成ったときにも、その心を忘れずに
大切にしてください。私自身にとっても前にも少し書きましたが、
法律という論理的な思考が求められる分野で、フランス語の文章を
読みながら思考を論理的に組み立てていく作業はなかなか興味
深かいものでした。自分自身も楽しみながら授業料を頂き、しかも
生徒が伸びていくのが実感できるという教師冥利に尽きる贅沢を
味わせて頂きました。また勉強の過程で交わした私たちの会話が、
あなたの人間や社会への理解を少しでも広げ豊かにすることに
役立つなら、これ以上の喜びはありません。このような素晴らしい
機会を与えてくれたあなたに感謝しています。あなたの今後の大い
なる活躍を願っています。これからも持ち前の快活さを失わず、
頑張ってください。
